+7 (495) 966-19-27
slovo@vdnh.ru

ВОРКШОП «ОШУЮЮ И ОДЕСНУЮ: ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ ЗА ДВА ЧАСА»

22 февраля 15:00 2020

Почему «очи» - два глаза, а «очеса» ­ не меньше трех? Как писали славяне до появления кириллицы и какие звери имеют «хобот»?

Церковнославянский язык кажется нам чем-то архаическим и религиозным. Но именно он был единственным письменным языком России более пятисот лет и во многом определил современное звучание и написание русского языка. Чтобы узнать о древнерусской письменности, узнать ее основные особенности и даже научиться читать, достаточно небольшого путешествия в языковое прошлое. За два часа мы познакомимся с двумя славянскими алфавитами, разберемся в основной лексике, научимся опознавать надписи на иконах и фресках, считать по-древнерусски и даже прочтем древнерусский текст — совместно с Центром исследований древнерусской культуры «Зело».

На воркшопе также состоится презентация недавно вышедшего «Учебника церковнославянского языка древнерусских памятников». Учебник предназначен для изучения как современного церковнославянского языка, так и языка древнерусских рукописей XI-XVII веков. Издание содержит все темы по грамматике, основам синтаксиса и фонетики. Кроме того, подробно рассмотрена графика древнерусских рукописей: особенности устава, полуустава, вязи с поясняющими таблицами, сокращения в древних текстах, числовая запись. К каждой теме прилагаются упражнения и ключи к ним. Издание будет полезно всем интересующимся письменной культурой Древней Руси.

НИКОЛАЙ БУЦКИХ

ОСНОВАТЕЛЬ ЦЕНТРА ИССЛЕДОВАНИЙ ДРЕВНЕРУССКОЙ КУЛЬТУРЫ «ЗЕЛО», ДО 2020 ГОДА ХРАНИТЕЛЬ ДРЕВНЕРУССКИХ РУКОПИСЕЙ РОССИЙСКОЙ НАЦИОНТАЛЬНОЙ БИБЛИОТЕКИ, ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКОГО ЯЗЫКА В РЯДЕ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА (НАРОДНЫЙ ПРАВОСЛАВНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ, АКАДЕМИЯ ТЕОЛОГИИ И ИСКУССТВ И ДР.). АВТОР КУРСА «ВИЗУАЛЬНЫЕ КОДЫ В ПАМЯТНИКАХ ДРЕВНЕРУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ», ПРИГЛАШЕННЫЙ ЛЕКТОР ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПРОЕКТА «АРЗАМАС», БИБЛИОТЕКИ А.Ф. ЛОСЕВА (МОСКВА), БИБЛИОТЕКИ КНИЖНОЙ ГРАФИКИ (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ) И ДР., ПЕРЕВОДЧИК.

zelomi.ru
vk.com/zelomiru